محتويات
كلمات ممنوعة الاستخدام في الكتابات الاكاديمية,هناك بعض الكلمات التي لا يمكن وضعها في الكتابات الاكاديمية,حيث ان الكتابات الاكاديمية تحتاج اسلوب معين ومخصص ومفردات معينة للكتابة بها,ولا يمكن ان نقوم بأستخدام جمل عادية مثل الجمل التي نتحدث بها في يومنا,لذلك سنقدم لكم الكلمات التي لا يمكن ان نستخدمها في المقالات الاكاديمية باللغة الاجنبية.
الكلمات الغير رسمية في الكتابة الاكاديمية
الكتابة الاكاديمية تختلف في كتابتها بشكل كبير عن الكتابات العادية,والكلمات الغير مسموح بها هي:
القليل من:ِ Abit
- الاستخدام المنتشر (المتداول): The interviews were a bit difficult to schedule
- الاستخدام (البديل): The interviews were difficult\somewhat difficult to schedule
امريكا: America
- الاستخدام المنتشر: A researcher in America.
- الاستخدام (البديل):A research in the united states \ the US \ the USA.
Kind of-sort of
- الاستخدام المنتشر:The finding were kind of significant.
- الاستخدام البديل: The finding were somewhat significant \ significant to some degree.
Alot of-a couple of
- الاستخدام المنتشر:A lot of studies.
- الاستخدام البديل:Many \ several \ great number of \ eight studies.
You-your
- الاستخدام المنتشر (المتداول):You can clearly see the results.
- الاستخدام البديل:One can clearly see the results.
استخدام الكلمات الغامضة (الغير مفهومة)
عندما يستخدم الشخص الكلمات الغامضة حينها يؤثر علي الكتابة الاكاديمية,حيث انها تضعف الكتابة وقد تؤدي الي حدوث اختلاف في ترجمة المقال,مثل.
Thing
- الاستخدام المنتشر:The report presents many things.
- الاستخدام البديل:the report present many details \ findings \ recommendations.
Stuff
- الاستخدام المنتشر (المتداول):People are concerned about their stuff.
- الاستخدام البديل:People are concerned about their belongings \ possessions \ personal effects.
البداية بجمل غير رسمية
هناك مفردات يتم وضعها في الكتابات الاكاديمية,ولكن لا يجب ان توضع هذه المفردات في بداية الكلام حيث انها تضعف الكتابة الاكاديمية وتقلل منها مثل.
So
- الاستخدام المنتشر (المتداول):So it can be concluded that the model needs further refinement.
- الاستخدام البديل:it can be concluded that the model needs further refinement Therefore.
Also
- الاستخدام المنتشر: Also, the participants were in agreement on the third question.
- الاستخدام البديل:Moreover \ Furthermore , the participants were in agreement on the third question.
الكلمات البسيطة
هناك بعض الكلمات المبسطة حيث انها تؤدي الي اضعاف الكتابة الاكاديمية,ومن امثل هذه الكلمات.
Big
الاستخدام المنتشر:A big sample.
الاستخدام البديل:A large \ sizable sample.
Give
- الاستخدام المتداول:This shaper gives an overview.
- الاستخدام البديل:This chapter provides \ offers \ presents an overview.
